1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:06:42,666 --> 00:06:43,833 Hai del burro? 4 00:06:48,625 --> 00:06:50,125 Fottuto montanaro. 5 00:08:32,125 --> 00:08:33,208 Ascolta... 6 00:08:33,500 --> 00:08:35,333 Sembri un topo. Parla. 7 00:08:36,541 --> 00:08:38,083 - Dove eravate? - Al lavoro. 8 00:08:38,250 --> 00:08:39,250 Sembro una stronza? 9 00:08:40,708 --> 00:08:42,041 Fammi finire... 10 00:08:45,125 --> 00:08:48,750 I ragazzi al lavoro mi hanno fatto uscire per un drink, per festeggiare il matrimonio... 11 00:08:48,958 --> 00:08:50,833 Beh, sono felice che ti sia divertito. 12 00:08:51,166 --> 00:08:53,416 Mi dispiace. Non potevo dire di no. 13 00:08:53,625 --> 00:08:56,125 Te ne sei andato senza dire una parola. Non so dove sono. 14 00:08:56,291 --> 00:08:58,000 Non volevo svegliarti. 15 00:09:00,208 --> 00:09:01,291 La tua testa va bene? 16 00:09:02,208 --> 00:09:04,208 Avresti potuto lasciarmi una misera rupia. 17 00:09:04,416 --> 00:09:06,000 Avrei potuto comprare del cibo. 18 00:09:06,958 --> 00:09:08,125 Che benvenuto. 19 00:09:12,291 --> 00:09:14,208 È tardi. Non hai un lavoro a cui andare? 20 00:11:13,583 --> 00:11:16,083 Ciao, mi dispiace disturbarti. Potrei prestarmi un coltello? 21 00:11:16,291 --> 00:11:17,833 Adesso ho il burro. Ne vuoi un po'? 22 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 Perché dovrei volere il burro? 23 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 Che tipo di coltello? 24 00:11:24,250 --> 00:11:26,625 È per tagliare le palle a qualcuno o affettare patate dolci? 25 00:12:37,958 --> 00:12:41,125 Non posso risolvere questa merda. Niente cena. 26 00:12:59,041 --> 00:13:00,041 Uma? 27 00:13:02,083 --> 00:13:03,208 Uhm! 28 00:13:04,750 --> 00:13:06,958 - Laviamoti le mani. - OK. 29 00:14:07,541 --> 00:14:09,375 Doveva durare tutta la settimana. 30 00:14:09,541 --> 00:14:10,375 Aspettare. 31 00:14:10,541 --> 00:14:13,125 Non posso permettermelo. Impara a contare qualcosa! Usa la testa... 32 00:14:13,291 --> 00:14:14,875 Che ne dici di imparare a cucinare, figlio di puttana! 33 00:14:16,041 --> 00:14:18,208 Non ho mai incontrato una donna con una bocca così sporca. 34 00:14:18,375 --> 00:14:20,375 Posso contare, grosso bufalo! 35 00:14:27,166 --> 00:14:30,166 Non so cosa sto facendo, Non ho mai gestito una famiglia. 36 00:14:43,208 --> 00:14:46,125 Questo è lunedì, martedì, mercoledì. 37 00:14:46,541 --> 00:14:49,041 Questo è quanto hai per la settimana, ok? 38 00:14:50,083 --> 00:14:54,416 Inserisci qui la tua spesa giornaliera. Quindi aggiungi qui. 39 00:14:56,958 --> 00:14:58,916 Sei piuttosto intelligente, eh? 40 00:15:02,916 --> 00:15:05,000 Il riso è facile. Una scimmia potrebbe cucinarlo. 41 00:15:05,166 --> 00:15:06,166 Grazie. 42 00:15:06,333 --> 00:15:07,333 Per che cosa? 43 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 Vedi come l'acqua è limpida adesso? 44 00:15:10,500 --> 00:15:12,083 - Posso saltare la parte dell'ammollo? - No. 45 00:15:12,250 --> 00:15:13,916 - Perché? - NO! 46 00:15:14,458 --> 00:15:16,333 - Non puoi proprio. - Bene. 47 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 Gli uomini sono ottusi. 48 00:15:19,666 --> 00:15:23,541 Basta aggiungere abbastanza peperoncino e sale e mangeranno qualsiasi cosa. 49 00:15:25,833 --> 00:15:27,416 Ah, anche... 50 00:15:27,916 --> 00:15:29,957 Tagliare le verdure a pezzetti bei pezzi stupidi e grossi. 51 00:15:29,958 --> 00:15:31,791 Quindi hanno la sensazione di mangiare bene. 52 00:15:38,291 --> 00:15:39,958 Bello e piccante! 53 00:15:59,625 --> 00:16:02,458 Vuoi fumare una sigaretta con me? C'è una bella brezza stasera. 54 00:16:09,166 --> 00:16:11,249 Questa è come la nostra prima vera notte. 55 00:16:11,250 --> 00:16:13,708 Non penso che possiamo davvero contare gli altri, eh? 56 00:16:19,583 --> 00:16:23,291 - Com'è stata la tua giornata? - Sì, andava bene... 57 00:16:24,250 --> 00:16:25,833 Immagino, forse? 58 00:16:31,833 --> 00:16:34,166 È qui che me lo chiedi come è andata la mia giornata. 59 00:16:49,791 --> 00:16:52,083 Insegnarmi altre cose? Non so cosa cucinare adesso. 60 00:16:52,500 --> 00:16:54,791 Non c'è nient'altro. Ti ho insegnato le basi. 61 00:16:55,000 --> 00:16:57,125 Ora inventa il resto. 62 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 E le lenticchie? 63 00:16:59,875 --> 00:17:01,875 Immergere... friggere la roba... 64 00:17:02,541 --> 00:17:03,541 bollire. 65 00:17:26,208 --> 00:17:27,541 Ehi, ci sei? 66 00:17:29,208 --> 00:17:31,208 Vuoi fare... qualcosa? 67 00:18:16,708 --> 00:18:18,750 Oh bene, questa volta hai usato un secchio. 68 00:18:19,541 --> 00:18:22,166 Mi dispiace. Mi sento così male. 69 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 Hai i postumi della sbornia. Non morirai. 70 00:18:25,875 --> 00:18:28,041 Quanti giorni siamo sposati adesso? 71 00:18:31,791 --> 00:18:33,166 Questa è una specie di esilio. 72 00:18:34,083 --> 00:18:35,250 È domenica. 73 00:18:35,416 --> 00:18:38,208 Non ce n'è uno che ho speso senza di te in questo stato. 74 00:18:38,375 --> 00:18:39,916 Anch'io merito un po' di divertimento, lo sai. 75 00:18:40,083 --> 00:18:43,958 Non preoccuparti. Tra poco andremo al matrimonio di mio cugino. 76 00:18:46,500 --> 00:18:50,208 Non riesco a capire se sei veramente stupido o semplicemente egoista. 77 00:18:54,125 --> 00:18:57,541 Entro domenica prossima, sarà meglio che tu abbia un piano, è meglio che andiamo da qualche parte. 78 00:19:48,041 --> 00:19:50,041 E' quello che ti ho già detto. 79 00:19:50,208 --> 00:19:53,166 Non sapevo che ci fosse voluto 13 ore per arrivare qui. 80 00:19:53,458 --> 00:19:55,083 E mi è costato così tanto denaro. 81 00:19:55,291 --> 00:19:58,791 Non posso fare molto al riguardo. Il tuo prossimo autobus per tornare a casa è tra 15 minuti. 82 00:19:59,541 --> 00:20:03,208 Vorresti che ti spiegassi? quanto durerà il viaggio di ritorno? 83 00:20:16,250 --> 00:20:18,750 - Vado a fare una passeggiata. - L'autobus parte tra 4 minuti. 84 00:20:18,916 --> 00:20:20,833 Camminerò in tondo fino ad allora. 85 00:21:27,875 --> 00:21:29,333 Puoi romperli? 86 00:21:31,083 --> 00:21:34,000 Non è sfortuna? Non dovrebbero cadere da soli o qualcosa del genere? 87 00:21:34,166 --> 00:21:35,875 - Lo dice chi? - Persone. 88 00:21:36,041 --> 00:21:37,500 Non conosco quelle persone. 89 00:21:51,458 --> 00:21:54,458 Accidenti. Come hanno fatto i due idioti del villaggio finire insieme? 90 00:21:55,416 --> 00:21:59,083 Abbastanza semplice. Lui: ogni ragazza lo ha rifiutato. 91 00:22:00,000 --> 00:22:01,833 Lei: beh, è ​​semplicemente pazza. 92 00:22:02,083 --> 00:22:05,708 Le famiglie li raggruppavano insieme, li ho spediti via. 93 00:23:55,708 --> 00:23:57,125 Cosa diavolo stai facendo adesso? 94 00:23:57,333 --> 00:23:58,375 Dormi e basta. 95 00:23:58,791 --> 00:23:59,958 Sei stupido? 96 00:24:00,958 --> 00:24:02,916 Cosa c'è di così dannatamente importante a quest'ora? 97 00:24:04,125 --> 00:24:05,375 Gopal. 98 00:24:06,791 --> 00:24:08,333 - Che cosa? - Per l'amor del cielo! 99 00:24:09,708 --> 00:24:12,125 Sono stanco. Mi sono seduto quel matrimonio da capogiro... 100 00:24:12,291 --> 00:24:13,666 Sei molto paziente. 101 00:24:14,791 --> 00:24:15,916 Hai speso tutta la mia pazienza. 102 00:24:16,625 --> 00:24:19,166 Cosa ho fatto questa volta? E adesso? 103 00:24:19,333 --> 00:24:20,874 Proprio adesso? O fino ad ora? 104 00:24:20,875 --> 00:24:22,624 Vuoi che ti elenchi tutto, dall'inizio? 105 00:24:22,625 --> 00:24:23,832 Sai cosa penso? 106 00:24:23,833 --> 00:24:25,582 Non pensare troppo, ti farà male al cervello. 107 00:24:25,583 --> 00:24:26,625 Abbastanza! 108 00:24:26,958 --> 00:24:30,166 Perché mi rimproveri sempre così? suono nella tua voce, come un insegnante? 109 00:24:31,541 --> 00:24:33,166 Quel suono... 110 00:24:33,625 --> 00:24:36,125 è il suono della frustrazione, ragazzo ignorante! 111 00:24:38,208 --> 00:24:41,249 Sono stufo. Dimentichi che ci sono due persone qui. 112 00:24:41,250 --> 00:24:43,333 Cosa ti è successo? Eri così sensibile... 113 00:24:43,500 --> 00:24:44,875 Avevo otto anni! 114 00:24:45,041 --> 00:24:48,500 Ci siamo incontrati una o due volte. Ci conoscevamo appena. 115 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 Ormai ci conosciamo a malapena. 116 00:24:53,625 --> 00:24:55,250 Smettila e guardami! 117 00:24:55,500 --> 00:24:57,625 - Cosa c'è di così dannatamente importante lì dentro? - Il mio sarong. 118 00:24:57,791 --> 00:24:59,708 - Lo indossi! - Voglio l'altro. 119 00:25:01,166 --> 00:25:03,500 Cosa sta succedendo così tanto spazio qui? 120 00:25:05,166 --> 00:25:07,000 Abito da sposa. Già, probabilmente dovrei buttarlo. 121 00:25:08,583 --> 00:25:09,750 Non puoi farlo. 122 00:25:12,125 --> 00:25:13,166 Perché? 123 00:25:14,666 --> 00:25:17,957 Qualcuno può spiegare lo scopo di aggrapparsi a un abito da sposa? 124 00:25:17,958 --> 00:25:19,291 Che scherzo! 125 00:25:20,625 --> 00:25:23,041 Dove lo indosserò? Il mercato ortofrutticolo? 126 00:25:23,333 --> 00:25:25,541 Oh, aspetta. Forse vuoi scoparmi? 127 00:25:26,583 --> 00:25:28,375 Questo ti farà uscire? 128 00:25:30,208 --> 00:25:33,375 Perché non puoi semplicemente esserlo? una persona come le altre? 129 00:25:51,833 --> 00:25:52,958 Stai bene? 130 00:25:53,750 --> 00:25:56,625 Bene. Probabilmente ha mangiato qualcosa di losco a quel matrimonio. 131 00:27:20,458 --> 00:27:21,458 Fanculo! 132 00:29:58,250 --> 00:29:59,625 Sei triste? 133 00:30:01,250 --> 00:30:03,458 È proprio così che Dio ha dipinto la mia faccia. 134 00:30:51,375 --> 00:30:53,375 La pulizia è tutto ciò che ho. 135 00:30:56,250 --> 00:30:58,000 Puoi pulire, vero? 136 00:30:58,416 --> 00:31:00,500 Oh sì, sono una dea domestica. 137 00:31:29,125 --> 00:31:30,708 Abiti vicino? 138 00:31:40,208 --> 00:31:42,208 Sono quattro ore di cammino. 139 00:31:42,875 --> 00:31:46,083 ti porterò a metà strada, così saprai la strada la prossima volta. 140 00:32:49,416 --> 00:32:51,416 Cosa ottengo da questo accordo? 141 00:32:52,250 --> 00:32:54,416 Romanticismo, avventura ed eccitazione. 142 00:33:00,791 --> 00:33:02,541 Da che parte vuoi andare? 143 00:33:02,875 --> 00:33:06,416 In alto a sinistra, oltre il mucchio di spazzatura, o a destra, oltre il bidone della spazzatura? 144 00:33:10,375 --> 00:33:12,875 Bidone. Siamo già andati a sinistra. 145 00:33:55,875 --> 00:33:57,041 Figlio di puttana! 146 00:33:57,208 --> 00:33:58,916 Voglio il divorzio. 147 00:33:59,416 --> 00:34:01,666 Avevi promesso romanticismo, eccitazione e avventura. 148 00:34:01,833 --> 00:34:03,208 Niente dura per sempre. 149 00:34:03,375 --> 00:34:06,166 Dobbiamo ravvivare l'amore perduto. Riportami indietro. 150 00:34:06,333 --> 00:34:07,333 E' finita. 151 00:34:07,500 --> 00:34:10,166 Non ti ho mai voluto. Vattene, stronza! 152 00:34:10,333 --> 00:34:12,583 Sono merce contaminata. Sono un dee-vor-cee. 153 00:34:12,750 --> 00:34:13,791 Ma va bene. 154 00:34:13,958 --> 00:34:18,041 Lo indosserò come un distintivo e andrò avanti alle colline, forma una nazione senza uomini 155 00:34:18,208 --> 00:34:21,875 e costruire un altare monolitico alla figa. 156 00:34:22,041 --> 00:34:23,041 No, no. 157 00:34:23,375 --> 00:34:25,250 La ribellione deve avvenire dall’interno, 158 00:34:25,416 --> 00:34:28,250 come una vipera nascosta nel cassetto dei calzini. 159 00:34:32,916 --> 00:34:34,583 Come va l'altro tuo matrimonio? 160 00:34:38,750 --> 00:34:40,166 Qual è il problema? 161 00:34:40,750 --> 00:34:42,291 Non l'ho mai chiesto ma... 162 00:34:42,458 --> 00:34:43,791 il tuo amore d'infanzia? 163 00:34:44,458 --> 00:34:47,291 No, mi sono illuso a pensarlo. 164 00:34:47,458 --> 00:34:49,625 Era solo un ragazzo del villaggio. 165 00:34:49,833 --> 00:34:52,291 Sembri magro. Le tue tette si sono rimpicciolite. 166 00:34:52,708 --> 00:34:54,125 Ho una pancia strana. 167 00:34:54,291 --> 00:34:57,708 - Hai visto un dottore? - No, sto bene. Sta iniziando a passare. 168 00:35:02,541 --> 00:35:03,833 Ehi, bambina! 169 00:35:05,541 --> 00:35:08,291 Sei bella come la luna. Che crema sbiancante usi? 170 00:35:35,958 --> 00:35:37,041 Sto bene. 171 00:35:41,416 --> 00:35:42,500 Sto bene! 172 00:35:45,125 --> 00:35:46,041 Sto benissimo. 173 00:35:52,458 --> 00:35:55,666 Solo un comune problema allo stomaco e una leggera febbre. Bevi Coca Cola piatta. 174 00:35:55,833 --> 00:35:57,791 - Che cosa? - Cola piatta. 175 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Per i pasti, riso bianco semplice, yogurt e abbondante curcuma. 176 00:36:11,208 --> 00:36:12,333 Non dovresti riposarti? 177 00:36:13,166 --> 00:36:15,083 Non posso più sedermi lì. 178 00:36:15,958 --> 00:36:17,000 Dai! 179 00:36:17,333 --> 00:36:18,916 Andiamo all'avventura. 180 00:36:19,375 --> 00:36:20,999 Vai a casa da tuo marito. 181 00:36:21,000 --> 00:36:21,958 Sei malato. 182 00:36:22,125 --> 00:36:23,916 - Sai qual è il suo problema... - Fermare! 183 00:36:24,625 --> 00:36:25,958 Mi stai mettendo a disagio. 184 00:36:26,125 --> 00:36:29,000 Non posso parlare di questo mentre lui è alla porta accanto. 185 00:36:29,166 --> 00:36:30,541 Non è ancora tornato. 186 00:36:42,208 --> 00:36:43,541 Stiamo andando al nostro villaggio. 187 00:36:44,291 --> 00:36:45,666 Sanjay ha ottenuto un permesso dal lavoro. 188 00:36:46,750 --> 00:36:48,375 Cosa farai quando non ci sarò più? 189 00:36:48,625 --> 00:36:50,541 Tutti dobbiamo sopportare un po'. 190 00:36:51,708 --> 00:36:53,541 I ragazzi possono essere degli idioti, ma... 191 00:36:54,625 --> 00:36:56,916 quel grande idiota... è il mio grande idiota. 192 00:36:57,875 --> 00:37:00,791 Pensavo che l'avessimo detto faremmo foto stupide come quella. 193 00:37:56,666 --> 00:37:58,666 - Ehi, figlio della luna! - Ciao, tesoro! 194 00:37:58,833 --> 00:38:00,416 - Ehi, bellezza! - Ciao, tesoro! 195 00:38:16,250 --> 00:38:18,291 - Torni su? - SÌ. 196 00:38:19,625 --> 00:38:22,250 - Hai lavoro lassù? - No, è solo qualcosa da fare. 197 00:38:51,791 --> 00:38:53,625 Torno a casa tra un po'. 198 00:39:06,625 --> 00:39:07,958 Mi fa male il culo. 199 00:39:08,166 --> 00:39:09,833 Penso di esserci abituato. 200 00:39:11,708 --> 00:39:14,750 È strano come ci abituiamo alle cose. 201 00:39:40,791 --> 00:39:42,250 Figlio della Luna! 202 00:40:33,208 --> 00:40:34,916 Questa è l'amicizia: 203 00:40:35,708 --> 00:40:38,083 poter sedere insieme in silenzio. 204 00:40:49,458 --> 00:40:50,875 Cos'era quel suono? 205 00:40:53,791 --> 00:40:57,250 È così tranquillo adesso puoi sentire una scoreggia di formica. 206 00:40:58,166 --> 00:40:59,583 Stai bene? 207 00:41:50,833 --> 00:41:52,750 Che crema sbiancante stai usando? 208 00:42:26,458 --> 00:42:27,916 Tempo strano, no? 209 00:42:35,125 --> 00:42:37,541 Ascolta... Lo dico da amico. 210 00:42:37,708 --> 00:42:39,083 Questa è una piccola comunità. 211 00:42:39,250 --> 00:42:42,375 È così tragico possiamo tutti vedere cosa sta succedendo. 212 00:42:42,708 --> 00:42:47,500 Sai, un uomo ha dei bisogni che una moglie deve compiere. 213 00:42:51,000 --> 00:42:52,708 Grazie mille. 214 00:42:52,875 --> 00:42:53,791 Vai a fanculo una pala! 215 00:43:34,458 --> 00:43:36,708 Nessuno squilibrio di liquidi nelle orecchie. 216 00:43:36,875 --> 00:43:38,500 Non riesco a vedere niente di sbagliato. 217 00:43:38,666 --> 00:43:39,541 Hai bevuto? 218 00:43:39,708 --> 00:43:42,125 Che cosa? Non sono ubriaco, sto soffrendo. 219 00:43:42,458 --> 00:43:46,416 OK. Prendi l'aspirina per la febbre, restate a casa il più possibile e riposatevi. 220 00:43:46,583 --> 00:43:47,958 L'ultimo posto in cui voglio essere. 221 00:43:48,125 --> 00:43:49,541 Fai come preferisci. 222 00:43:59,250 --> 00:44:01,500 Come mai lo sei? tutto fermo e calmo? 223 00:45:00,125 --> 00:45:01,333 Sono andato a fare una passeggiata. 224 00:45:21,500 --> 00:45:23,125 Non hai mangiato niente. 225 00:45:27,500 --> 00:45:30,416 Non ho fame. Il mio stomaco è ancora un po' strano. 226 00:45:33,583 --> 00:45:36,416 Non credo di averti visto mangiare qualsiasi cosa per giorni. 227 00:45:43,958 --> 00:45:45,750 Vuoi fumare una sigaretta con me? 228 00:45:46,833 --> 00:45:48,541 C'è una bella brezza stasera. 229 00:46:02,041 --> 00:46:03,791 - Fanculo! - Cosa c'è che non va? 230 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 Le nuvole inghiottirono le stelle. 231 00:46:13,500 --> 00:46:15,375 Sei sicuro di stare bene? 232 00:51:48,666 --> 00:51:51,500 Penso che dovresti vedere un dottore. 233 00:51:59,250 --> 00:52:00,957 È a causa mia che non mangi? 234 00:52:00,958 --> 00:52:03,041 Lasciami stare e basta come se ti avessi lasciato essere. 235 00:54:33,541 --> 00:54:34,791 Perdonami? 236 00:58:13,625 --> 00:58:16,583 - Bella giornata al lavoro? - La fatica non finisce mai. 237 00:58:22,500 --> 00:58:24,166 Sembri piuttosto abbronzato oggi. 238 00:59:04,666 --> 00:59:05,708 Che cosa? 239 00:59:08,000 --> 00:59:10,958 C'è qualcosa che puzza di brutto qui. 240 00:59:11,333 --> 00:59:12,541 Qualcosa di marcio. 241 00:59:13,166 --> 00:59:14,958 È proprio l'odore di questa città. 242 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 Dai, sbrigati. 243 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 Tutto bene? 244 01:01:12,750 --> 01:01:13,833 Sì... 245 01:01:15,375 --> 01:01:16,875 Va tutto bene! 246 01:01:17,750 --> 01:01:19,625 Ok, bene. 247 01:01:40,541 --> 01:01:42,833 - Mi sono dimenticato di dirtelo... - Ho qualcosa da dirti. 248 01:01:50,083 --> 01:01:51,208 Vai tu per primo. 249 01:02:05,041 --> 01:02:07,666 - Ti fidi di me? - SÌ. 250 01:02:08,250 --> 01:02:11,041 Ma non ne sono sicuro Ti capisco sempre. 251 01:02:12,500 --> 01:02:14,750 Se vuoi andartene, va bene. 252 01:02:15,041 --> 01:02:16,583 Non litigherò. 253 01:02:18,083 --> 01:02:20,875 Potresti volerlo, dopo questo. 254 01:02:22,458 --> 01:02:23,500 Va bene. 255 01:02:24,041 --> 01:02:28,000 Ciò che sto per dire sembrerà pazzesco, ma ho bisogno che tu abbia fiducia in me. 256 01:02:29,833 --> 01:02:32,541 Pensavo di essere malato, ma non lo sono. 257 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 Penso? 258 01:02:34,500 --> 01:02:36,416 io sono questa cosa ma non so cosa. 259 01:02:36,958 --> 01:02:39,916 Ma ho un piano. Ho capito qualcosa. 260 01:02:40,083 --> 01:02:41,083 Per favore... 261 01:02:42,208 --> 01:02:43,708 non spaventarti. 262 01:02:57,833 --> 01:02:59,000 Vuoi un po' di tempo per pensare? 263 01:03:01,750 --> 01:03:02,916 Aspetti qualcuno per il tè? 264 01:03:03,041 --> 01:03:05,499 Ramu, questo ragazzo del lavoro, che abita dietro l'angolo, 265 01:03:05,500 --> 01:03:07,707 ce lo hanno chiesto lui e sua moglie al mare con loro. 266 01:03:07,708 --> 01:03:09,583 Ho detto di sì. Mi sentivo sotto pressione. Scusa! 267 01:03:10,333 --> 01:03:11,375 Chi è sua moglie? 268 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 Aspetta un attimo! 269 01:03:12,916 --> 01:03:15,665 Questo è tutto troppo. Ho dimenticato il suo nome. 270 01:03:15,666 --> 01:03:16,874 Datti una calmata, amico! 271 01:03:16,875 --> 01:03:18,541 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 272 01:03:24,375 --> 01:03:25,374 Figlio di puttana... 273 01:03:25,375 --> 01:03:26,583 Saluti! 274 01:04:10,000 --> 01:04:10,874 Ascoltare. 275 01:04:10,875 --> 01:04:12,541 Posso portare a spasso il cane? 276 01:04:24,375 --> 01:04:27,041 - Ehi, piccoletto! Vuoi un cane? - SÌ! 277 01:04:35,000 --> 01:04:38,040 Sì, sì, è stato un gas, ma dobbiamo andare al tempio adesso, siamo molto religiosi. 278 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Oh, e il tuo cane è scappato. 279 01:05:17,458 --> 01:05:19,749 Penso che dovremmo renderci scarsi finché non fa buio. 280 01:05:19,750 --> 01:05:21,291 Cosa facciamo fino ad allora? 281 01:05:21,458 --> 01:05:22,625 Non lo so. 282 01:05:23,875 --> 01:05:25,833 Cosa fanno le persone normali di domenica? 283 01:05:31,333 --> 01:05:33,000 Non siamo persone normali. 284 01:05:42,291 --> 01:05:44,500 Questo è fondamentalmente un'amicizia adesso, giusto? 285 01:05:47,833 --> 01:05:48,791 Sì. 286 01:05:50,958 --> 01:05:52,041 Freddo. 287 01:06:26,208 --> 01:06:28,791 Cosa significa questo? Starebbe meglio con una rifinitura. 288 01:06:30,541 --> 01:06:34,625 La gente si prendeva per il culo: "Che canali puoi riprendere con quelli?" 289 01:06:37,583 --> 01:06:39,708 Le tue orecchie sono anche più piccoli dei miei. 290 01:06:42,333 --> 01:06:43,583 Le persone sono degli stronzi. 291 01:06:44,083 --> 01:06:45,125 Vieni qui. 292 01:06:49,291 --> 01:06:50,750 Gli amici si abbracciano. 293 01:07:04,791 --> 01:07:06,291 Farà male? 294 01:07:07,416 --> 01:07:08,500 Cosa farà male? 295 01:07:29,416 --> 01:07:31,250 Pensi quelli ti fanno diventare blu la lingua? 296 01:07:31,833 --> 01:07:32,749 Ne vuoi uno? 297 01:07:32,750 --> 01:07:34,958 Non posso "mangiare", ricordi? Solo qualcosa che ho visto... 298 01:07:35,125 --> 01:07:38,291 Che ne dici di prenderne uno solo per vederlo? se la tua lingua diventa blu? 299 01:07:38,458 --> 01:07:39,750 Vai a prendere un buon posto! 300 01:07:41,541 --> 01:07:45,375 - Ti fanno diventare blu la lingua? - Non lo so. Non ne ho mai provato uno. 301 01:08:23,458 --> 01:08:24,541 Hai camminato qui? 302 01:08:25,083 --> 01:08:26,000 Ho corso. 303 01:08:26,583 --> 01:08:28,125 Perché non hai preso il prossimo treno? 304 01:08:28,250 --> 01:08:29,750 Non ho pensato, ho semplicemente corso. 305 01:08:38,666 --> 01:08:39,958 Ubriaciamoci. 306 01:08:42,583 --> 01:08:44,250 Abbiamo bisogno di un linguaggio segreto. 307 01:08:44,541 --> 01:08:46,332 Non usciamo mai di nuovo con quelle teste di cazzo. 308 01:08:46,333 --> 01:08:47,708 Non lo so davvero. 309 01:08:48,166 --> 01:08:50,041 E' solo un ragazzo del lavoro. 310 01:08:50,333 --> 01:08:51,708 Con chi vai sempre a bere? 311 01:08:52,166 --> 01:08:53,250 Per conto mio. 312 01:08:57,708 --> 01:08:59,791 - Baciami. - Baciarti? 313 01:09:10,791 --> 01:09:11,833 Penso di puzzare. 314 01:09:11,958 --> 01:09:12,958 No. 315 01:09:16,083 --> 01:09:17,833 - Sento odore? - Puzzi. 316 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Ma in un certo senso mi piace. 317 01:09:22,875 --> 01:09:23,749 Striscia. 318 01:09:23,750 --> 01:09:25,500 - Che cosa? - Mostrami le tue ossa. 319 01:09:50,250 --> 01:09:51,250 Bene. 320 01:10:42,416 --> 01:10:44,207 Fanculo! Che cos'è? 321 01:10:44,208 --> 01:10:45,250 Mi ha fatto male. 322 01:10:45,625 --> 01:10:47,750 Niente merda. Adesso stai fermo. 323 01:13:06,875 --> 01:13:10,041 Non si è presentata al lavoro, Sono un po' preoccupato. 324 01:13:10,208 --> 01:13:11,250 Sì, strano. 325 01:13:11,458 --> 01:13:14,500 Nemmeno suo marito l'ha fatto, mio marito lavora con lui. 326 01:13:14,666 --> 01:13:16,000 Forse sono morti entrambi. 327 01:17:23,375 --> 01:17:24,416 Stronzi! 328 01:19:16,291 --> 01:19:17,291 Muoviti! 329 01:19:24,708 --> 01:19:25,666 Strega! 330 01:19:25,833 --> 01:19:27,166 Non guardarlo. 331 01:19:27,791 --> 01:19:29,000 Non guardarlo. 332 01:19:29,750 --> 01:19:30,625 Non! 333 01:19:50,416 --> 01:19:52,000 Non ne hai idea... 334 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 quanto ho sete. 335 01:19:56,416 --> 01:19:58,000 Ma stronza, anche tu... 336 01:19:59,250 --> 01:20:01,000 non meritare questa maledizione. 337 01:20:26,000 --> 01:20:27,041 Schedario? 338 01:20:30,541 --> 01:20:31,583 Foglio. 339 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Volevo solo dirti addio. 340 01:20:37,458 --> 01:20:38,666 Dove stai andando? 341 01:20:39,208 --> 01:20:40,500 Da qualche parte lontano. 342 01:20:40,916 --> 01:20:44,500 Dove il sole tramonta presto e ci sono molti alberi e animali. 343 01:20:44,750 --> 01:20:45,958 OH. Che poesia. 344 01:20:53,666 --> 01:20:56,166 È vero quello che dicono di te? 345 01:21:01,125 --> 01:21:02,458 Penso che siano pieni di merda. 346 01:21:03,125 --> 01:21:04,583 Io ti conosco. 347 01:21:06,541 --> 01:21:10,333 Sheetal, mi serve un favore. Ho bisogno di alcune cose. 348 01:21:11,000 --> 01:21:12,125 Te ne vai adesso? 349 01:21:12,291 --> 01:21:14,708 Presto. Ci sono alcune cose Devo fare prima. 350 01:21:14,875 --> 01:21:17,541 Anzi, aspetta! C'è una cosa di cui ho bisogno... Hai una sega? 351 01:22:35,875 --> 01:22:36,875 Andiamo, fratello? 352 01:22:37,666 --> 01:22:38,791 Ehi, sorella? 353 01:22:39,416 --> 01:22:42,166 Avanti, mamma, cinque o dieci rupie per una benedizione? 354 01:22:42,333 --> 01:22:44,666 Grazie. Buona fortuna a tutta la tua famiglia. 355 01:22:44,833 --> 01:22:46,708 Possa la tua sofferenza essere bandita. 356 01:22:59,708 --> 01:23:00,958 Cos'è successo, tesoro? 357 01:23:02,750 --> 01:23:04,458 - Ho bisogno di un favore. - Nulla. 358 01:23:04,625 --> 01:23:06,250 Non ho soldi però. 359 01:23:06,500 --> 01:23:08,583 Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo regime di bellezza segreto. 360 01:23:10,083 --> 01:23:11,791 È complicato. 361 01:26:37,625 --> 01:26:38,874 Non posso andare oltre. 362 01:26:38,875 --> 01:26:41,375 - Non è quello che pensi. - Abbastanza! 363 01:26:41,583 --> 01:26:45,125 - Ho visto abbastanza cose orribili. - Non sono una cosa orribile. 364 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 Mi terrai la mano? 365 01:31:14,000 --> 01:31:15,375 Non c'è niente per te qui. 366 01:31:15,541 --> 01:31:19,625 Non hai nessun padrone o rispetto per nessuno. 367 01:31:19,791 --> 01:31:21,583 Chi può fidarsi di un Ronin? 368 01:31:21,750 --> 01:31:24,750 Torna sulla strada, con il resto dei cani randagi. 369 01:31:25,041 --> 01:31:26,375 E continua a camminare! 370 01:31:26,958 --> 01:31:29,999 Nemmeno l'ombra del Monte Fuji 371 01:31:30,000 --> 01:31:32,458 può nascondere la tua vergogna. 372 01:31:46,500 --> 01:31:50,000 Ombra? Non c'è il sole. 373 01:33:31,833 --> 01:33:35,458 Sopravviviamo di elemosina, non è molto sofisticato. 374 01:33:52,666 --> 01:33:54,541 Non mangiamo animali. 375 01:34:13,333 --> 01:34:15,416 Puoi restare finché non ti senti riposato. 376 01:34:15,666 --> 01:34:16,791 Grazie. 377 01:34:17,166 --> 01:34:19,916 Posso restare fino a poco prima del tramonto? 378 01:34:22,833 --> 01:34:24,000 Aspettare. 379 01:34:24,916 --> 01:34:27,332 - Non so se dovrei essere qui. - Perché? 380 01:34:27,333 --> 01:34:29,375 Non credo più in Dio. 381 01:34:29,750 --> 01:34:31,208 Non l'abbiamo mai fatto. 382 01:34:38,708 --> 01:34:40,416 Hai una visita! 383 01:36:47,625 --> 01:36:48,708 Foglio. 384 01:39:04,208 --> 01:39:05,625 Tu, bestia! Dio colpirà... 385 01:39:26,291 --> 01:39:28,250 Stronzo, hai tagliato il cavo sbagliato! 386 01:39:45,208 --> 01:39:46,333 Figlio di puttana! 387 01:40:26,958 --> 01:40:27,916 Sei un mostro... 388 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 È difficile essere umani. Qual è la tua scusa? 389 01:40:48,833 --> 01:40:49,916 Sono esausto. 390 01:41:57,958 --> 01:41:59,708 Cosa ti è successo al viso? 391 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Ne ho preso uno nuovo.